Designing Shared Rural Environments: Defining Public Spaces beyond Urban Metrics